タントラ · アーサー・アヴァロン、1919年
蛇の力
1919年、ジョン・ウッドロフ卿はアーサー・アヴァロンの名で『蛇の力』(The Serpent Power)を出版しました。1577年にプールナーナンダが著した『六輪解説』(Ṣaṭ-cakra-nirūpaṇa)と『パードゥカー・パンチャカ』の翻訳に、長い注釈を添えたものです。これが西洋におけるクンダリニーの主要な資料となりました。
スクロールして、蛇と、彼女が通る脈管をたどってください。
アヴァロン『蛇の力』(1919)序論
第1章
ムーラーダーラのクンダリニー・シャクティ
根の蓮の中心にある三角形に、スヴァヤンブー・リンガが立っています。クンダリニーはそのまわりに三巻き半とぐろを巻いて眠り、ほら貝の渦のように、その口で中央の脈管の扉であるブラフマ・ドヴァーラを閉ざしています。
経典は彼女を、蓮の茎の繊維のように微細で、連なる稲妻のように明るいと語ります。彼女は物理的な力ではなく、シャクティ、すなわち意識の力であり、身体のなかで休んでいるのです。
『六輪解説』ムーラーダーラの詩節(アヴァロン1919所収)
第2章
カンダ
背骨の基底近くに、卵形の球根カンダがあり、そこから微細身の脈管であるナーディーが広がっています。多くの経典はその数を72,000とし、350,000とするものもあります。
ナーディーは生命の息であるプラーナを全身に運びます。
アヴァロン1919、序論
第3章
イダーとピンガラー
背骨の外側を二本の脈管が走ります。左は青白く月の性質をもつイダー、右は赤く太陽の性質をもつピンガラー。聖なる川にちなんでガンガーとヤムナーとも呼ばれます。
二本は各中枢のまわりで左右を入れ替わり、左右の鼻孔で終わるため、息はそれらを交互に流れます。アージュニャーで中央の脈管と合流し、この合流点はトリヴェーニー、三つの川の出会いと呼ばれます。どのように曲がるかについては、記述によって異なります。
『六輪解説』第1節、アヴァロン1919、序論
第4章
スシュムナー · ヴァジュラー · チトリニー · ブラフマ・ナーディー
中央を走るのは火の性質をもつスシュムナー。その内側に、太陽のように輝くヴァジュラー。ヴァジュラーの内側に、月のように青白く蜘蛛の糸のように細いチトリニーがあり、すべての蓮を貫いています。チトリニーの内側がブラフマ・ナーディー、クンダリニーが昇っていく空洞です。
火、太陽、月。三つの鞘は、微細身全体の三つ組をくり返しています。
『六輪解説』第1〜3節(アヴァロン1919所収)
第5章
グランティ
三つの結び目が、中央の脈管を昇る道をふさいでいます。根にブラフマ・グランティ、心臓にヴィシュヌ・グランティ、眉間にルドラ・グランティ。そこには三つのリンガが立っています。
それらはマーヤーの束縛、すなわち形ある世界への執着を示します。クンダリニーは昇る途中で、その一つひとつを貫かなければなりません。
アヴァロン1919、序論
第6章
蛇の火
ブラヴァツキーはクンダリニー・シャクティを自然の六大力の一つに数え、螺旋状に進むことから「蛇状」あるいは「環状」の力と呼びました。あらゆる有機物と無機物の根底にある火の力です。
リードビーターはそれを根の中枢で眠る蛇の火と述べ、中央の脈管と二本の伴侶をヘルメスのカドゥケウスに見ました。彼のチャクラはタントラのものと異なり、脾臓の中枢を加え、眉間に96枚の花弁を与えています(ここではカドゥケウスの翼として示しています)。タントラでは2枚です。ウッドロフは、神智学の記述が経典から離れている点を指摘しました。
ブラヴァツキー『シークレット・ドクトリン』第1巻(1888)、『沈黙の声』(1889)注31、リードビーター『チャクラ』(1927)
第7章 · 上昇
ラヤ・クラマ
目覚めたクンダリニーはブラフマ・ナーディーに入り、昇っていきます。各中枢で彼女はその元素を次の元素へ溶け込ませ、頭を垂れていた蓮は、彼女が通り過ぎると上を向きます。
千弁の蓮で、彼女はシヴァと一つになります。甘露が流れ下り、彼女は同じ道を戻りながら、溶かしたものを再び生み出します。ウッドロフも神智学者も、これを無理に起こすことを戒めています。ここでは記述しているのであって、教えているのではありません。
『六輪解説』結びの詩節、アヴァロン1919、序論
彼女が昇るのを見てみましょう。目覚めさせて上昇のすべてをたどるか、段階パネルで一つずつ進めてください。