Tantra · Arthur Avalon, 1919
o Poder da Serpente
Em 1919, Sir John Woodroffe, escrevendo como Arthur Avalon, publicou The Serpent Power (O Poder da Serpente): uma tradução do Ṣaṭ-cakra-nirūpaṇa, escrito por Pūrṇānanda em 1577, e do Pādukā-pañcaka, com um longo comentário. Tornou-se a principal fonte ocidental sobre a kuṇḍalinī.
Role a página para seguir a serpente e os canais que ela percorre.
Avalon, The Serpent Power (1919), Introdução
Capítulo 1
Kuṇḍalinī-śakti no Mūlādhāra
No triângulo no centro do lótus da raiz ergue-se o Svayambhu-liṅga. A kuṇḍalinī dorme enrolada em volta dele três vezes e meia, como a espiral de uma concha, com a boca fechando o Brahma-dvāra, a porta do canal central.
O texto a descreve tão sutil quanto a fibra de um talo de lótus e brilhante como uma cadeia de relâmpagos. Ela não é uma força física, mas Śakti, o poder da consciência, repousando no corpo.
Ṣaṭ-cakra-nirūpaṇa, versos sobre o Mūlādhāra (em Avalon 1919)
Capítulo 2
kanda
Perto da base da coluna fica o kanda, um bulbo em forma de ovo de onde se espalham as nāḍīs, os canais do corpo sutil. Muitos textos dão o seu número como 72.000; alguns dão 350.000.
Elas levam o prāṇa, o sopro vital, a todo o corpo.
Avalon 1919, Introdução
Capítulo 3
Iḍā e Piṅgalā
Fora da coluna correm dois canais: Iḍā à esquerda, pálida e lunar, e Piṅgalā à direita, vermelha e solar. Também são chamadas Gaṅgā e Yamunā, como os rios sagrados.
Passam de um lado para o outro em volta dos centros e terminam nas narinas esquerda e direita, de modo que a respiração flui por elas alternadamente. No Ājñā encontram o canal central, numa confluência chamada Triveṇī, o encontro dos três rios. As descrições divergem sobre como exatamente elas se curvam.
Ṣaṭ-cakra-nirūpaṇa, v. 1; Avalon 1919, Introdução
Capítulo 4
Suṣumṇā · Vajrā · Citriṇī · Brahma-nāḍī
No meio corre a Suṣumṇā, de natureza ígnea. Dentro dela está a Vajrā, lustrosa como o sol. Dentro da Vajrā está a Citriṇī, pálida como a lua e fina como um fio de aranha, que atravessa todos os lótus. Dentro da Citriṇī está a Brahma-nāḍī, o vazio por onde a kuṇḍalinī sobe.
Fogo, sol e lua: as três bainhas repetem a tríade de todo o corpo sutil.
Ṣaṭ-cakra-nirūpaṇa, vv. 1–3 (em Avalon 1919)
Capítulo 5
granthis
Três nós barram o caminho pelo canal central: Brahma-granthi na raiz, Viṣṇu-granthi no coração e Rudra-granthi na fronte, onde estão os três liṅgas.
Eles marcam o domínio de māyā, o apego ao mundo das formas. A kuṇḍalinī precisa perfurar cada um deles na subida.
Avalon 1919, Introdução
Capítulo 6
o fogo serpentino
Blavatsky contou a Kuṇḍalinī-śakti entre as seis grandes forças da natureza e a chamou de poder “serpentino” ou “anular”, por seu avanço em espiral: uma força ígnea subjacente a toda a matéria orgânica e inorgânica.
Leadbeater a descreveu como o fogo serpentino adormecido no centro da raiz, e viu o canal central e seus dois companheiros no caduceu de Hermes. Seus chakras diferem dos do Tantra: ele acrescenta um centro do baço e dá à fronte 96 pétalas, mostradas aqui como as asas do caduceu, onde o Tantra dá duas. Woodroffe apontou onde o relato teosófico se afasta dos textos.
Blavatsky, A Doutrina Secreta I (1888) e A Voz do Silêncio (1889), nota 31; Leadbeater, Os Chakras (1927)
Capítulo 7 · A ascensão
laya-krama
Quando desperta, a kuṇḍalinī entra na Brahma-nāḍī e sobe. Em cada centro ela absorve o seu elemento no seguinte, e os lótus, que pendiam de cabeça para baixo, voltam-se para cima à sua passagem.
No lótus de mil pétalas ela se une a Śiva. O néctar escorre para baixo e ela retorna pelo mesmo caminho, recriando o que dissolveu. Tanto Woodroffe quanto os teosofistas advertem contra forçar esse processo: aqui ele é descrito, não ensinado.
Ṣaṭ-cakra-nirūpaṇa, versos finais; Avalon 1919, Introdução
Veja a subida: desperte-a e acompanhe a ascensão completa, ou avance um centro de cada vez no painel das etapas.